L'auberge

L'être humain est une auberge.

Chaque matin un nouvel arrivant.

Une joie, un découragement, une mesquinerie,

une prise de conscience fugace se présente,

comme un hôte inattendu.

Accueille-les tous avec hospitalité !

Même si c'est une foule de chagrins

qui balaie tout dans ta maison

et la vide de ses meubles,

traite chaque invité avec honneur.

Il fait peut-être de la place en toi

pour une nouvelle joie.

L'idée noire, la honte, la méchanceté,

accueille-les à ta porte en souriant

et invite-les à entrer.

Sois reconnaissant à tous ceux qui viennent,

car chacun est un guide

que la vie t'envoie.

 

Halles 012 r

 

 

 

Extrait de "The essential Rumi",

traduit du persan en anglais par Coleman Barks, 1999 

traduit en français par André Helman, 2016.


 Portrait : ©  Jean-Paul Mattera - Toutes les autres photos : © André Helman